You can use the nether world math to find where you should go build a portal in the nether and then your over world portal will line up and work. That’s what we did.

Alternatively you could just make a stargate in the nether.