Chunk loading issues (see through) and lighting glitches over void are present in vanilla 1.3, so possibly a client issue (or new local server issue).

Mob spawning has felt low for a while now; we assumed it was by intention.